2008年7月12日

Bloglines - 美国抚养孩子最好的地方

译言-全部文章
发现,翻译,阅读中文之外的互联网精华

美国抚养孩子最好的地方

By Joeydiao

原文作者:Zack O'Malley Greenburg
原文链接:America's Best Places to Raise a Family
译者:Joeydiao

美国抚养孩子最好的地方

杰出的学校、低犯罪率和适宜的生活成本,包含在最适宜父母及其子女居住的20个地区的优点中。

史蒂夫.施瓦兹和他的妻子萝莉已经花了30年的时间在印第安纳州的诺贝斯威(Noblesville经营他们的"施瓦兹鱼饵和渔具店"( Schwartz's Bait and Tackle),仅仅离印第安纳波利斯郊区北部15英里。他们卖渔具和租独木舟给当地人,如印第安纳波利斯雄马队(Indianapolis Colts)的球员亚当.维纳特里和前一级方程式赛车手德里克.戴利。

他们也已发现了许多美国人仍在寻找的东西:抚养子女的理想家园。他们儿子,仍然在店里帮忙的2622岁的彼得和艾迪,是在汉密尔顿县田园诗画般的抚养成果。

"这是极品,"说到这个地区以及它优雅的小村子、低犯罪率和适宜的生活成本时,47岁同时也是汉密尔顿县议员的施瓦兹说。"这是抚养你孩子的最佳场所,它安全,有趣,生活成本低而且不落后。"

这些优点让汉密尔顿县处于福布斯排行榜的顶端。威斯康辛州的Ozaukee县和堪萨斯州的Johnson县紧随其后。前五名列完了吗?俄亥俄州的Geauga县和Delaware县,宾夕法尼亚州的Chester县,新泽西州的Hunterdon县在前10名内。都因他们的低生活成本、合理的房价和简短的上下班交通费时而获得高分。他们也提供非常棒的学校,这是父母考虑选择在哪儿抚养他们孩子成长的最重要原因之一。

"父母们需要寻找的是有提升孩子体质、社交和认知发展资源的社区。"有20年孩子和他们家庭研究经验的圣地亚哥心理学家马格.那波里塔诺说,"这包括一个提供校外培训的良好教育系统。"

数字背后

福布斯的排名倾向于那些具有好学区的郡县。据"税务基金会"提供的研究,这是一家华盛顿特区的无党派税务研究组织,我们以一份全美人口超过65,000人的郡县名单开始。为了排除教育资金不足的学区,我们隔离了97个学前教育支出超过财产税收入一半以上的县。

然后,我们毙掉了所有SAT成绩低于1050分(数学和语言组合)或ACT成绩低于22分的县,留给我们51个县。

抚养一个快乐的家庭除了良好的教育系统还需要更多。带着这个想法,我们把剩下的县根据下例10项数据指标进行排序:生活成本、升学率、标准化可比成绩、住房价格、以住房中间价计算的财产税率、家庭住房拥有比率、人均收入、空气质量、犯罪率和上下班交通费时。

漫长的上(下)班交通费时"会给家庭带来压力,"那波里塔诺说。"如果你回到家孩子们已经在床上了,那会从心里和经济上损害家庭生活,特别是考虑到现今的高油价。"

全美一些最豪华、漂亮的郡县并没有显得不同凡响,这是由于他们的排名被过高的房价和漫长的上(下)班交通费时所拖累。纽约的Westchester县,国内的豪华飞地如ChappaquaScarsdale,由于平均30分钟的上(下)班交通费和接近60万美金的住房中间价而排名靠后,弗吉尼亚州的Fairfax 遭受同样的命运

其它高级郊区住宅区也在我们的名单中。由于突出的教育系统和大量的就业机会,尽管其住房价达到了惊人的901,900美元,加里福尼亚的Marin县还是位于前20名内。因奢侈的Main Line郊区和King of Prussia Mall而出名的宾夕法尼亚州Montgomery县,由于其出众的学生考试成绩和仅为Marin三分之一不到的住房中间价进入前10名。

当然,还有许多更个体的因素可以考虑:政治气候、宗教氛围、对朋友和家人的接近度、社区性格等诸如此类。但别忽视显而易见的因素。

"考虑公园、考虑娱乐'节目'、考虑大型购物中心,"那波里塔诺说,"青少年喜欢和他们的朋友去购物中心消遣。这也能提升他们的社交能力。"