Sent to you by hao via Google Reader:
你为什么生活在夏特尔？
方振宁/文图
夏特尔是位于一个山丘之上的一座中世纪的小城，在巴黎西南方约80公里处.他最显赫的建筑，就是那座从远远的地方就可以看到的大教堂(Cathedrale de Chartres) ，夏特尔是法国中世纪后期哥特艺术的发源地，这座教堂便是最主要的代表性作品，被公认为十二、十三世纪玻璃艺术最完美的典范,教堂上大量的装饰性雕像也是哥特雕塑的最著名的代表作之一。教堂位于城市的中心，这次旅行特别有幸的是，看得几乎都是被联合国教科文组织列入世界遗产的建筑和城市。
这座大教堂有一个崇高的荣誉，被称为《石砌圣经》，因为他在经历过多次宗教战争、法国大革命、二次世界大战之后都丝毫没有损坏。说实在的，我对教堂建筑没有任何研究，但是从外观上看，我对这座教堂两个塔尖不一样高，还有装饰纹样也有非常大的区别感到奇怪。一座复杂，而另一座显得非常简练。结果当地旅游局的人向我们解释才知道，这座教堂修了很多年，其中被毁坏过，那座很少装饰的部分是早期的，而且通过修建教堂时才发现地下的文物，这些文物证明这座教堂有着非常古老的历史。通过装饰的多少，我们可以判断早期建筑更具有原始的体量感，而装饰越多，建筑本身的震撼力就会削弱。然而这座教堂内的雕刻之多，之精致都让人叹为观止。
其实，一进入夏特尔这座小城，我就注意到城市的街道景观，到处都被设计过，即使那些位于中心广场的大型盆栽和花园，都有着现代感。
我们在参观教堂之前，安排拜访了一位法国有名的建筑家和城市规划家保罗·切米托夫（Paul chemetov）。在见到他之前，我承认，我有一个错误的判断。首先，我并不知道他是何许人也，自认为那些不在巴黎生活的法国建筑家，大都不是国际级建筑家。然而，当这位80多岁的老人在他设计的夏特尔市图书馆门口，慈祥地迎接我们，接着亲自带我们参观这座由他改造的美术馆时，我完全改变了看法。
这座建筑从外观上看非常平庸，但是造型有些像教堂，那是当时的政府为了显示这座政府建筑有着和教堂一样平等的位置，特别做一些模仿，其功能是一座邮政大楼，位于夏特尔广场最好的位置上。而保罗·切米托夫并没有试图改变这座建筑的外观，而是在内部进行改造。这种改造是本着持续发展的观念，也就是他在室内不破坏和也不增加任何固定的墙面，都是用钢架结构来建造每一个楼层，如果需要，这些钢架随时可以拆除。每一层都是连续的空间，没有墙壁的隔断。
由于这座建筑的位置和大教堂不远，我们从建筑顶层的大玻璃窗可以眺望大教堂，教堂的正门朝西，夕阳下，教堂的正面披满了金色的阳光，显得格外骄傲。
你看，要了解一位建筑家，只要看一见他所设计的作品，几乎知道他的全部。我对切米托夫的崇敬，就是在我参观这座建筑之后产生的。那时我才知道，巴黎那座大名鼎鼎的法国财政部 （French Ministry of Finance）就是他的杰作。但是我没有机会在现场对他采访，但愿有一天，为实现这个愿望.我已经准备好了第一个问题，那就是："你为什么生活在夏特尔？"
comment
Things you can do from here:
- Subscribe to mindmeters思维的乐趣 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
