Sent to you by hao via Google Reader:
本文会深入讨论亮度和白度（whiteness，不是百度，下面会说明什么是白度）的区别，别以为这是个无聊的小问题。虽然不是每个人都对颜色感兴趣，但这对于提高你的设计能力是很有帮助的。
把香蕉和番茄并排放在一起，你会发现，香蕉比番茄明亮。 换句话说，黄色比红色明亮。每一个色调都有其"天然"的亮度。
（图 1 如配图）
上图色环的上半部颜色显然比下部明亮，尤其是最顶部的黄色，比底下的紫色明亮许多。
（图 2）
把图 1 色环转换成相对应的灰色，我们可以发现，亮度的区别是多么明显。色环的上半部颜色会反射 90% 以上的光线，而底部的只有 22% 。
这时候，轮到白度的表演了。白度是计量某种颜色中白色的含量有多少。请想象，有黄色、红色、白色颜料各一盆，并且黄色和红色颜料的饱和度近似。我们把等量的白色颜料混合到黄色和红色颜料里面，这时，两种颜色的亮度还是有一点区别的。它们都变白了一点，也比原来明亮了，和原来的颜色还是很相似的。类似的，如果我们往黄色和红色颜料里面加等量的黑色的话，它们的亮度还是不同的。
（图 3）
图 3 这个色环，所有的颜色都包含等量的白色。我们也注意到，此色环变白了。
（图 4）
这里我想举个例子来说明用白度来对颜色进行分类的效果。图 4 上行的颜色具有相似的饱和度，你会发现这些颜色非常粗犷（wildly），也难以随意搭配（combine）。
下行的颜色具有相似的饱和度，还有相似的白度，你会突然发现，它们好像有了某个共同点，能轻松地随意搭配在一起。对于黑色也是一样，加黑会让颜色变暗，但颜色还是和原来相近。加黑又加白，颜色会变灰，也意味着，它们的饱和度降低了。
对于搞设计的人来说，把颜色按照白度/黑度（whiteness/blackness）分类比按亮度分类更有参考价值。你会发现搭配出讨人喜欢的颜色组合是多么轻松的一件事。
# sfufoet：本文的观点是原文作者的观点，只是翻译给大家参考。中间有些地方翻译得不好。见谅。
Tag: DesignThings you can do from here:
- Subscribe to 煎蛋 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
